Gênesis 19:2 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃

e disse:&nbsp; Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos em casa de vosso servo, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Tudo isto é apenas continuação da visão de Abraham, trazida no cap. anterior, que buscava entender perfeitamente o porquê da calamidade que se sobrevia em seus dias sobre o local onde hoje é o Mar Morto, e Deus lhe mostrara em visão que não restava entre os habitantes do lugar uma só pessoa que se não houvesse corrompido. Até mesmo seu sobrinho, pois o justo não escolhe deliberadamente viver entre pessoas de mal proceder.');" onmouseout="Hide('perush');">e passai nela a noite</span>, e lavai os pés; de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho.&nbsp; Responderam eles:&nbsp; Não; antes na praça passaremos a noite.

Targum Jonathan on Genesis

and said, I beg now, my lords, turn now hither, and enter the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and you will arise and proceed on your way. And they said to him, No; for in the street we will lodge.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And wash your feet, and wash you in the morning, and go to your tents in peace. And they said to him, No; for in the open place of the city we will lodge.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy